Dans la région de Kanto, au nord du pays, un jeune homme, apprenti séducteur, a été envoyé sur une plage pour aborder de jolies filles en bikini ! Et comme prévu, le beau gosse s'est débrouillé avec brio, engageant rapidement la conversation avec une collègue plus âgée lors d'un voyage d'entreprise… !