Maiko Kashiwagi, son mari et son fils sont partis en excursion familiale dans une source thermale. Après avoir savouré de délicieux mets et boissons, son mari a trop bu et s'est aussitôt endormi. La mère et le fils ont alors silencieusement joint leurs lèvres et ont commencé à boire…